עכשיוספרייהמפהללמוד
בלוטשאלו את בלוט
  • עכשיו
  • ספרייה
  • מפה
  • ללמוד
  1. ספרייה
  2. ·צמחים
  3. ·אוג הבורסקאים (סומאק)
איור להמחשה של אוג הבורסקאים (סומאק): מראה כללי
איור להמחשה של אוג הבורסקאים (סומאק): העלים והגבעולים
איור להמחשה של אוג הבורסקאים (סומאק): הפרחים והפירות
צילום: Uri Bezaleal
צילום: Uri Bezaleal
צילום: Uri Bezaleal
צילום: Uri Bezaleal

תמונה 1 מתוך 7

מראה כללי · איור להמחשה

האיורים בגלריה נועדו להמחשה. אין להסתמך על תמונה בלבד לזיהוי לצורך ליקוט.

שאלו את בלוט על אוג הבורסקאים (סומ……שאלה

שאלו את בלוט על אוג הבורסקאים (סומאק)

  • איך מזהים אותו?
  • איפה אפשר למצוא אותו?
  • ממה להיזהר?

אוג הבורסקאים (סומאק)

Rhus coriaria · נקרא גם: Rhus coriaria, אוג הבורסקאים, סמאק*, سماق

  • בעונה
  • פרי
  • חוקיות: חסר מידע
סקירהזיהוישימושים

בטיחות

  • מזהים את אוג הבורסקאים לפי העלים והפירות יחד; שיח בעל פרי אדום אינו בהכרח הצמח הזה.
  • מי שנוטל תרופות לאיזון סוכר ומתכנן שימוש מרוכז וקבוע בסומאק צריך לברר התאמה.

צמח דומה

הענפים אינם קוצניים. כל עלה מחולק לחלקים קטנים הנקראים עלעלים: שלושה עד שבעה זוגות ועוד אחד בקצה; העלעלים רכים, שעירים ומשוננים. העלים השלמים מופיעים לסירוגין לאורך הענף. בסתיו העלווה עשויה להאדים, ובחורף השיח עומד בשלכת.

בלוט מסכם בקצרה

אוג הבורסקאים הוא השיח שמאחורי הסומאק החמצמץ שבמטבח, והוא גדל בין עצים ושיחים בהרים מהגולן והגליל ועד הרי יהודה. בקיץ ובסתיו אוספים אשכולות פירות בשלים למשקה מרענן או לתבלין אדמדם, שמפרידים מהזרעים הקשים. הסומאק מתאים לסלטים, לטחינה ולמאפים, והפירות מכילים ויטמין C וחומרים נוגדי חמצון. ברפואה העממית משתמשים במשרת הפירות לכאבי בטן, ומחקרים בבני אדם מצאו שיפור בחלק ממדדי הסוכר ושומני הדם. שמו העברי מזכיר מלאכה אחרת לגמרי: הבורסקאים עיבדו עורות בעזרת עליו. [1][13][14][15][11][8][5][2][3]

תקציר בעזרת בינה מלאכותית, מתוך המדריך

היכרות

אוג הבורסקאים (Rhus coriaria), ממשפחת האלתיים, הוא שיח נשיר שיכול לגדול גם כעץ קטן. החמיצות מרוכזת במעטפת הפרי ובשערות הדביקות שעליה; הזרע שבפנים קשה. השם סומאק קשור למילה המציינת אדום בשפות שמיות, והגוון הזה מלווה את אשכולות הפרי ואת התבלין שמכינים מהם. [1][13][14][15][16]

מתי מלקטים

פרי

  1. ינו
  2. פבר
  3. מרץ
  4. אפר
  5. מאי
  6. יוני
  7. יולי
  8. אוג
  9. ספט
  10. אוק
  11. נוב
  12. דצמ
  • שיא
  • יש, פחות
  • עכשיו

איפה ומתי מוצאים?

מחפשים בין עצים ושיחים ובשטחים פתוחים בגולן ובחרמון, בגליל, בכרמל, בשומרון ובהרי יהודה. האוג גדל לפעמים בקבוצות ליד חורבות, כפרים ישנים ומדרגות חקלאיות. הפריחה העיקרית באביב, והפירות מבשילים בקיץ ובסתיו, לרוב מיולי עד נובמבר. בודקים את צבעו ומצבו של הפרי באתר עצמו, שכן ההבשלה משתנה בין מקומות. [1]

איך מלקטים?

אשכולות בשלים

לאחר זיהוי ובמקום המתיר ליקוט, גוזרים מעט אשכולות בשלים במספריים או במזמרה בלי לשבור את הענפים. בוחרים פירות שלמים ונקיים, ללא עובש, ומשאירים חלק ניכר על השיח. [1][13][14][15]

ייבוש ואחסון

פירות שלא משתמשים בהם מיד פורשים בשכבה דקה בצל, במקום נקי ומאוורר. כשהם יבשים היטב, שומרים בכלי יבש וסגור. אפשר להשאירם שלמים למשקה או לטחון בהמשך לתבלין. [13][14][1][15][11]

איך מזהים

עלים מנוצים ושלכת אדומה

הענפים אינם קוצניים. כל עלה מחולק לחלקים קטנים הנקראים עלעלים: שלושה עד שבעה זוגות ועוד אחד בקצה; העלעלים רכים, שעירים ומשוננים. העלים השלמים מופיעים לסירוגין לאורך הענף. בסתיו העלווה עשויה להאדים, ובחורף השיח עומד בשלכת. [1][11][12]

אשכולות הפירות

הפירות קטנים ופחוסים ומצטופפים באשכולות. כשהם בשלים, צבעם אדום־חום עד בורדו והמעטפת שעירה ודביקה. צבע הפרי מצטרף לסימני העלים בזיהוי. [1][11][12]

זהירות והתאמה אישית

זיהוי והכנה נקייה

מזהים את אוג הבורסקאים לפי העלים והפירות יחד; שיח בעל פרי אדום אינו בהכרח הצמח הזה. מוציאים את הזרעים הקשים מהתבלין ומסננים את המשקה. לא שומרים פירות לחים או מעופשים. [1][13][14][15]

שימוש מרוכז ומחלות מתמשכות

מי שנוטל תרופות לאיזון סוכר ומתכנן שימוש מרוכז וקבוע בסומאק צריך לברר התאמה. אין לשנות טיפול תרופתי בעקבות תוצאות המחקרים, או להסתפק במשקה ביתי כשיש חום או כאב שיניים מתמשך. [3][2][8]

שימושים

להכין תבלין סומאק

מסירים מהפירות היבשים את העוקצים וטוחנים במנות קטנות, כדי להפריד את המעטפת מהזרעים. מסננים במסננת דקה, שומרים את התבלין ומוציאים את הזרעים הקשים. הסומאק מוסיף חמיצות לסלט ולטחינה, למילוי מאפה ולתערובת זעתר. אפשר לנסות אותו גם על אבטיח, עם גבינה בולגרית או בלעדיה, ובמטבל זעתר. [13][14][1][15][8]

משקה חמצמץ מהפירות

משרים פירות שלמים במים למשך הלילה במקרר ומסננים היטב. מגישים קר וממתיקים לפי הטעם; למשקה חם מחממים את הנוזל לאחר הסינון. את המשקה אפשר להקפיא בתבנית קוביות, להעביר את הקוביות לכלי סגור במקפיא ולהפשיר את הכמות הדרושה. למבוגרים הוא מתאים גם כבסיס חמצמץ לקוקטייל, ואפשר לנסות את התבלין לתיבול ליקר. [1][11][10][8]

כשקונים סומאק

בסומאק קנוי קוראים את רשימת הרכיבים: לפעמים התבלין מגיע עם מלח או תוספות אחרות. מתאימים את יתר התיבול למה שכבר יש בצנצנת. [13][14][1][15]

ויטמין C ונוגדי חמצון

בפירות נמדדו ויטמין C וחומרים פנוליים ופלבונואידים. מיצויים מהפרי הראו פעילות נוגדת חמצון במעבדה, ובניסוי קטן בבני אדם השתפר גם מדד נוגדי החמצון בדם. במטבח משתמשים בסומאק כתבלין בכמות קטנה. [8][5]

סוכר, שומני הדם ודלקת

ניסויים בבני אדם מצאו שיפור בחלק ממדדי הסוכר ושומני הדם בעקבות נטילת סומאק. בחלקם ירד גם מדד דלקת בדם, אך סיכומי המחקרים נתנו תמונה לא אחידה לגבי דלקת. המחקרים עסקו בתכשירים ובכמויות מוגדרות, בדרך כלל למשך זמן קצר.

מקורות המידע בדף
  • זיהוי ועונה3 מקורות
  • חוקיות הליקוטחסר מידע
  1. אוג הבורסקאים — צמח השדה

    מייק לבנה; מידע לגינון: יואב גרטמן ואביגיל הלר

    קרן קימת לישראל · נבדק ב־2026-10-05

  2. אוג הבורסקאים — שימושים מסורתיים

    נסים קריספיל

    קרן קימת לישראל · נבדק ב־2026-10-05

  3. Sumac (Rhus coriaria L.) and Human Metabolic Health: A Systematic Review and Meta-Analysis.

    Ali Jafari; Bahare ParsiNezhad; Minoo AhmadianMoghaddam; Motahareh Hasani; Niloufar Rasaei; Ali Saeedi‐Boroujeni; Gholamreza Roshandel; Sima Besharat; Mahla Chambari; Alireza Alaghi

    Endocrinol Diabetes Metab · נבדק ב־2026-09-30

    doi:10.1002/edm2.70135CC-BY
  4. Sumac (Rhus coriaria L.) Supplementation on High-Sensitivity C-Reactive Protein Concentrations in Adults: A Systematic Review and Dose-Response Meta-Analysis.

זהירות והתאמה אישית

ודאו את זיהוי הצמח במלואו עם מומחה לפני ליקוט ושימוש. מלקטים במקום נקי שלא רוסס או זוהם. אם יש חשש לרגישות או לאלרגיה, לא בודקים זאת בטעימה עצמית; מתייעצים עם הצוות המטפל. לפני שימוש למטרה בריאותית התייעצו עם רופא או רוקח, במיוחד כשנוטלים תרופות. המידע במדריך אינו תחליף לייעוץ אישי.

[3][4]

כאבי בטן, פה ונשימה במסורת

ברפואה העממית משתמשים במשרת הפירות לכאבי בטן ולשלשול, לכאבי שיניים ולדלקות בחניכיים. מתועדים גם שימושים בדרכי השתן, בכבד ובטחול, ובהצטננות ובגירוי בדרכי הנשימה. [2][8]

תיאבון ופעילות נגד חיידקים

במחקר במבוגרים ובצעירים, המבוגרים צרכו יותר קלוריות בארוחת הצהריים כשהסומאק נוסף למרק בזמן הבישול, לעומת הוספתו בסוף. מול מרק ללא סומאק לא נמצא הבדל מובהק, וגם לא במספר הקלוריות שנצרכו לאורך היום. במעבדה, מיצויי פירות עיכבו חיידקים ושמרים. תיעוד שימוש עממי ותוצאות במיצויים אינם מתכון לטיפול ביתי. [6][8][9]

הטאנינים שבעלים — חומרים בעלי טעם מכווץ — שימשו לעיבוד עורות. מעפצים, הגידולים הנוצרים על הצמח, הכינו דיו ולכה, ומקליפות גזע ושורש הפיקו צבע לאריגים. כיום האוג משמש גם לנוי, עם אשכולות פרי וצבעי שלכת אדומים. [1]

להעמקה: הנתונים והמחקרים

מה נבדק במחקרי הסוכר והלב

בניסוי מ־2014 השתתפו 41 אנשים עם סוכרת מסוג 2. במשך שלושה חודשים נבדקה נטילת 3 גרם סומאק ביום לעומת פלצבו; נמצאו שיפורים במדדי סוכר, בחלבונים הנושאים שומנים וביכולת נוגדת החמצון בדם. סקירה מאוחרת יותר איחדה 15 ניסויים עם 917 משתתפים, רובם קצרים, ומצאה שיפור בכמה מדדי סוכר ושומנים. הכמויות כאן מתארות את המחקרים ואינן המלצת מינון. [3][5][8]

דלקת והרכב הפרי

ניתוח של שבעה ניסויים מצא ירידה מתונה במדד hs-CRP, אך סקירה רחבה אחרת לא מצאה שיפור כולל במדדי דלקת. ההבדלים בין אוכלוסיות, מינונים ותוצאות נכללים באי־הוודאות. בפרי נמדדו גם ויטמין C, חומרים פנוליים ופלבונואידים; פעילות נוגדת חמצון של מיצוי מרוכז אינה זהה לתרומה של קמצוץ תבלין בארוחה. [4][3][8][5]

תיאבון: מה מראים הנתונים

מחקר במבוגרים ובצעירים בדק סומאק שנוסף למרק דלעת. בקרב המבוגרים נמצאה צריכה גבוהה יותר בארוחת הצהריים כשהסומאק נוסף במהלך הבישול, לעומת תוספת בסופו. בהשוואה למרק ללא סומאק לא נמצא הבדל מובהק, וגם לא בצריכת המזון היומית הכוללת. [6]

חיידקים, פטריות ותאים סרטניים

בשני מחקרי מעבדה מיצויי פירות עיכבו חיידקים, ובאחד מהם מיצוי הפרי לבדו עיכב גם את השמר קנדידה. ממצא זה נפרד מהניסוי בחלקיקי כסף שנערך באותו מחקר. במחקר נפרד, מיצוי אתנולי של סומאק עיכב התרבות ועודד הזדקנות ומוות של תאי סרטן שד בתרבית. ממצאים כאלה עוסקים במיצויים ובמערכות ניסוי, ואינם מוכיחים מניעה או טיפול בסרטן באמצעות התבלין. [8][9][7]

מסורת מקומית והשם סומאק

תיעוד הרפואה העממית כולל שימושים בעיכול, בפה ובדרכי השתן, לצד משקאות חמצמצים כמזון. השם סומאק קשור למילה המציינת אדום בשפות שמיות — צבע שמתאים גם לפרי וגם לתבלין. [2][8][1][11][16]

Mostafa Shahraki Jazinaki; Hossein Bahari; Iman Rahnama; Mohammad Safarian; Mahsa Malekahmadi

Curr Dev Nutr · נבדק ב־2026-09-30

doi:10.1016/j.cdnut.2025.107555
CC-BY
  • The Effect of Sumac (Rhus coriaria L.)Powder on Serum Glycemic Status, ApoB, ApoA-I and Total Antioxidant Capacity in Type 2 Diabetic Patients

    Farzad Shidfar; Seyedeh Tayebeh Rahideh; Asadollah Rajab; Nafise Khandozi; Sharieh Hosseini; Shahrzad Shidfar; Faraz Mojab

    Iranian Journal of Pharmaceutical Research : IJPR · נבדק ב־2026-10-05

    CC-BY
  • The effect of high‐polyphenol sumac (Rhus coriaria) on food intake using sensory and appetite analysis in younger and older adults: A randomized controlled trial

    Nasim Soleymani Majd; Shelly Coe; Helen Lightowler; Pariyarath Sangeetha Thondre

    Food Science & Nutrition · נבדק ב־2026-10-05

    doi:10.1002/fsn3.3369CC-BY
  • Rhus coriaria induces senescence and autophagic cell death in breast cancer cells through a mechanism involving p38 and ERK1/2 activation

    Hussain El Hasasna; Khawlah Athamneh; Halima Al Samri; Noushad Karuvantevida; Yusra Al Dhaheri; Soleiman Hisaindee; Gaber Ramadan; Nedaa Al Tamimi; Synan AbuQamar; Ali Eid; Rabah Iratni

    Scientific Reports · נבדק ב־2026-10-05

    doi:10.1038/srep13013CC-BY
  • Antimicrobial, antioxidant, and phytochemical activities of Rhus coriaria L. and its phenolic compounds and volatile component analyses

    Mehmet Öz; Cemalettin Baltacı; Muhammed Said Fidan; Şeyda Merve Karataş

    BioResources, North Carolina State University · נבדק ב־2026-10-05

    doi:10.15376/biores.18.4.6842-6861
  • Green synthesis, characterizations of silver nanoparticles using sumac (Rhus coriaria L.) plant extract and their antimicrobial and DNA damage protective effects

    Tuğba Gur

    Frontiers in Chemistry · נבדק ב־2026-10-05

    doi:10.3389/fchem.2022.968280CC-BY
  • How to Make Tangy Sumac Extract

    Leda Meredith

    Mother Earth News, Ogden Publications · נבדק ב־2026-10-05

  • Distribution of species from the genus Rhus L. in the eastern Mediterranean region and in southwestern Asia

    Kazimierz Browicz

    Arboretum Kórnickie26 (1982), Polish scientific repository RCIN · נבדק ב־2026-10-05

  • Rhus coriaria — iFlora botanical species profile

    iFlora (no individual byline shown in species entry)

    iFlora official botanical identification database · נבדק ב־2026-10-05

  • Sumac powder — product specification, version07

    Issued by Amit Patel; authorized by K B Patel, 14 August2019

    FGS Ingredients Ltd · נבדק ב־2026-10-05

  • Effects of sumac supplementation on metabolic markers in adults with metabolic syndrome: a triple-blinded randomized placebo-controlled cross-over clinical trial

    Fateme Sadat Mirenayat; Zahra Hajhashemy; Mansour Siavash; Parvane Saneei

    Nutrition Journal22:25 (2023), Europe PMC · נבדק ב־2026-10-05

  • A study of ethnobotany in Kumluca (Antalya)

    Fatma Merve Nacakcı; İsmail Dutkuner

    Turkish Journal of Forestry19(2):113–119 (2018) · נבדק ב־2026-10-05

  • sumac — American Heritage Dictionary, origin of the word

    American Heritage Dictionary editors

    HarperCollins — American Heritage Dictionary · נבדק ב־2026-10-05